La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Corinzi 8:24

Date loro dunque, in presenza delle chiese, la prova del vostro amore e mostrate loro che abbiamo ragione di essere fieri di voi.

C.E.I.:

2Corinzi 8:24

Date dunque a loro la prova del vostro affetto e della legittimità del nostro vanto per voi davanti a tutte le Chiese.

Nuova Diodati:

2Corinzi 8:24

Date dunque loro la prova del vostro amore e della ragione per cui ci gloriamo di voi anche davanti alle chiese.

Riveduta 2020:

2Corinzi 8:24

Date loro dunque, in presenza delle chiese, la prova del vostro amore e mostrate loro che abbiamo ragione di gloriarci di voi.

La Parola è Vita:

2Corinzi 8:24

Vi prego di dimostrare di fronte alle chiese che rappresentano, che li amate veramente.
Questo affetto proverà loro che ho ragione di essere orgoglioso di voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 8:24

Date loro dunque, nel cospetto delle chiese, la prova del vostro amore e mostrate loro che abbiamo ragione di gloriarci di voi.

Ricciotti:

2Corinzi 8:24

Date dunque in loro al cospetto delle Chiese, prova del vostro amore, e giustificazione del perchè noi meniamo vanto di voi.

Tintori:

2Corinzi 8:24

Date dunque loro nel cospetto delle Chiese la prova del vostro amore, del giusto vanto che meniamo di voi.

Martini:

2Corinzi 8:24

In questi adunque fate conoscere al cospetto delle Chiese, qual sia la carità vostra, e il perché di voi ci gloriamo.

Diodati:

2Corinzi 8:24

Dimostrate adunque inverso loro, nel cospetto delle chiese, la prova della vostra carità, e di ciò che ci gloriamo di voi.

L'apostolo raccomanda i fratelli mandati a raccogliere la loro carità, affinché si sappia chi sono e quanto ci si possa fidare di loro. È dovere di tutti i cristiani agire con prudenza, ostacolando, per quanto possibile, ogni ingiusto sospetto. È necessario, in primo luogo, agire con rettitudine davanti a Dio, ma bisogna anche fare attenzione alle cose oneste davanti agli uomini. Un carattere limpido, oltre a una coscienza pura, è necessario per l'utilità. Essi portavano gloria a Cristo come strumenti e avevano ottenuto da Cristo l'onore di essere considerati fedeli e impiegati al suo servizio. La buona opinione che gli altri hanno di noi dovrebbe essere per noi un argomento per fare bene.